Logo

Ukrajinka prizadela ruska ušesa

Moskva – Ruski ponos zadnje mesece hudo trpi. Ekonomska kriza se je zalezla v vse pore države, ki je še lani veljala za najbolj prodorno na vseh področjih. Če ste pozabili: gospodarski vzpon je bil hiter, Rusija je zmagala na Evrosongu in dosegla bron na evropskem nogometnem prvenstvu. Zdaj bo morala pogoltniti, da jo bo na Evroviziji, ki jo bodo prvič v zgodovini organizirali na njenih tleh, zastopala Ukrajinka. Izbor bo v moskovski olimpijski športni dvorani trajal od 12. do 16. maja, za vstopnice, ki so že naprodaj, pa je treba odšteti tudi do 650 evrov.


 

Od naše dopisnice

Izbor pesmi, ki bo zastopala Rusijo, je prejšnjo soboto dodobra razburil tukajšnjo javnost. Zmagala je namreč mlada ukrajinska pevka Anastasja Prihodko, ki je s pesmijo Mama, delno odpeto v ukrajinščini, do solz ganila občinstvo in strokovno žirijo. Zanjo je po SMS sporočilih od doma glasovala kar četrtina gledalcev, navdušila pa je tudi šesterico v enajstčlanski žiriji. A takoj ko so žarometi ugasnili, je v Rusiji završalo: Anastasja je namreč Ukrajinka, avtor skladbe je Gruzinec, pisec besedila pa Estonec, kar pomeni, da so pri projektu sodelovali predstavniki držav, ki zadnje čase z Rusijo nimajo najboljših odnosov.

»Pesem, zapeta v ukrajinščini, ne more imeti nič skupnega z Rusijo,« je izid tekmovanja komentiral Josif Prigožin, producent drugouvrščene pevke Valerije. Zmago Anastasje Prihodko je označil za sramoto in zahteval ponovitev izbora. Ker evrovizijski predpisi ne določajo jezika, v katerem mora biti odpeta pesem, bo ponovitev bržkone težko doseči. Ruski mediji za zdaj molčijo, saj bodo zaradi podaljšanega prazničnega konca tedna časniki prvič izšli šele danes, so pa konec tedna skorajda pregoreli spletni forumi, na katerih je ruski nacionalizem dobil krila. Anastasjo zmerjajo z gastarbajterko in še precej bolj žaljivimi izrazi, izid izbora pa povezujejo z zaroto sovražnikov Rusije in goljufanjem pri glasovanju.

To pa ni edina afera, povezana z letošnjim izborom. V Gruziji so namreč za pesem, ki jih bo zastopala v Moskvi, izbrali skladbo skupine Stephano & 3G z naslovom in refrenom We don’t wanna put in, ki stavi na besedno igro, povezano s priimkom ruskega premiera Vladimirja Putina in bi jo lahko prevedli tudi kot Nočemo Putina. Norčevanje iz Putina, ki je za marsikaterega Rusa nedotakljiv, je povzročilo celo manjše proteste prokremeljske mladine. »Pesem je zmagala, ker so za to plačale ZDA, tako kot je z vsem v Gruziji,« je o zaroti spregovoril eden od jeznih protestnikov. Premierov tiskovni predstavnik Dmitrij Peskov je gruzinske izvajalce obtožil psevdopolitičnih ambicij in huliganstva.

Pričakovani prihod številnih istospolno usmerjenih gledalcev, ki se običajno zberejo na Evrosongu, tako verjetno ne bo največja težava letošnje popevke Evrovizije. Župan Jurij Lužkov – ki v ruski prestolnici že leta prepoveduje t. i. parade ponosa in mora zdaj na sleherni novinarski konferenci, povezani z organizacijo izbora, največkrat odgovarjati prav na tovrstna vprašanja – je namreč gejevskim skupnostim že izrekel dobrodošlico, pa četudi s stisnjenimi zobmi.


𝕏   Facebook   Telegram   Viber

10/3/2009 clanek-1512406.md

Priporočam